החל להקליד את מחרוזת החיפוש שלך בשורה מעל ולחץ Enter לביצוע החיפוש. לחץ על Esc לביטול החיפוש.
חסר במלאי

מהחלון הגבוה ביותר

מאת:
הוצאה: |
קטגוריות: שירה ומחזות
זמינות:

59.00

רכשו ספר זה:

פֶרְנָנְדּוּ פֶּסוֹאָה (1888-1935) הוא אחד מגדולי המשוררים, הסופרים והוגיֿהדעות במאה העשרים. פֶּסוֹאָה הוא גם היוצר הפורטוגלי המפורסם ביותר מחוץ לגבולות ארצו. מהחלון הגבוה ביותר הוא ספרו השלישי הרואה אור בעברית. קדמו לו כל חלומות העולם בתרגום פְרַנְסִישְׁקוּ דַה קוֹשְׁטָה רֵישׁ ויורם ברונובסקי (הוצאת כרמל, 1993) וספר האיֿנחת בתרגום יורם מלצר (הוצאת בבל, 2000).

מהחלון הגבוה ביותר הוא ספר הכולל את כל שירי אַלְבֶּרְטוּ קָאֵירוּ, אשר לצד רִיקָרְדוּ רֵישׁ ואָלְוַרוֹ דֶה קָמְפּוּשׁ הנו אחת משלוש הדמויות המרכזיות במאגר המשוררים הבדויים שיצר פֶרְנָנְדּוּ פֶּסוֹאָה כדי לתת פתחוןֿפה לקולותיהם הייחודיים של יוצרים מדומים. שירת אַלְבֶּרְטוּ קָאֵירוּ, מוֹרם של שני המשוררים הקודמים ושל פֶּסוֹאָה עצמו, היא שירת הטבע הכותב את עצמו, ויוצרה מוצג בד בבד כאדם חסר חינוך פורמאלי וכחכם קדמון.

מֵהַחַלּוֹן הַגָּבֹהַּ בְּיוֹתֵר בְּבֵיתִי

בְּמִמְחָטָה לְבָנָה אֲנִי מְנַפְנֵף לְשָׁלוֹם

לְשִׁירַי הַיּוֹצְאִים לָאֱנוֹשׁוּת.

וְאֵינִי לֹא שָֹמֵחַ וְלֹא עָצוּב.

זֶהוּ גּוֹרַל הַשִּׁירִים.

כָּתַבְתִּי אוֹתָם וַאֲנִי חַיָּב לְהַרְאוֹת אוֹתָם לַכֹּל

כִּי אֵינִי יָכוֹל לַעֲשֹוֹת אֶת הַהֶפֶ

כְּשֵׁם שֶׁהַפֶּרַח אֵינוֹ יָכוֹל לְהַסְתִּיר אֶת צִבְעוֹ,

וְאֵין הַנָּהָר יָכוֹל לְהַסְתִּיר אֶת זְרִימָתוֹ,

וְאֵין הָאִילָן יָכוֹל לְהַסְתִּיר אֶת תְּנוּבַת פִּרְיוֹ.

מקט: mehahalonhagavoa
לאתר ההוצאה הקליקו כאן
זמין בגרסה מודפסת בלבד.

אין עדיין תגובות

היו הראשונים לכתוב תגובה למוצר: “מהחלון הגבוה ביותר”