כעת חיה

לֹא נִרְדֶּמֶת
אֲבוּדָה
בִּימֵי קֶדֶם
בְּפֶּלוֹפּוֹנֶסוֹס
בְּקָדִיס
בְּאוּר כַּשְׂדִּים
מְבַעְבַּעַת
מִתּוֹךְ בִּצּוֹת הַמַּרְפֵּא בְּהָלוּ צֵ'נְג
וּצְרִי אוֹכְרָה שֶׁל
הַיָּמִים הַהֵם וְהַזְּמַן הַזֶּה
מֵנִיעַ אוֹתִי
לְסַלְסֵל בֵּין חֲלִילִים
יוֹנָה הַשָּׁבָה הַשָּׁנָה
צוֹצֶלֶת

"שיריה של בטסי רוזנברג מטפסים על הרים וחוצים ימים ונהרות וחובקים בדרכם מרחבים של זמן ושל מקום, של תרבויות ולשונות, מתקופת השופטים ועד שושלת מינג הסינית, ממרחבי מסופוטמיה עד ליערות וילקופולסקה ומן הפלפונס ואוּר כּשׂדים אל המעבורת שבלונג איילנד ומשם לשביל החלב ומעבר לו."
רבקה גולברג, עורכת הספר

בטסי (בת ציון) רוזנברג נולדה בארה"ב, גדלה בחיפה, אוהיו ואינדיאנה, ולמדה בקונטיקט קולג' ובירושלים באוניברסיטה העברית ובאקדמיה למוסיקה על שם רובין. ירושלמית משנת 1967. בעבר מוסיקאית וזמרת ג'אז, עובדת כמתרגמת ספרות.

מקט: 4-249-50597

לאתר ההוצאה הקליקו כאן

לֹא נִרְדֶּמֶת אֲבוּדָה בִּימֵי קֶדֶם בְּפֶּלוֹפּוֹנֶסוֹס בְּקָדִיס בְּאוּר כַּשְׂדִּים מְבַעְבַּעַת מִתּוֹךְ בִּצּוֹת הַמַּרְפֵּא בְּהָלוּ צֵ'נְג וּצְרִי אוֹכְרָה שֶׁל הַיָּמִים הַהֵם […]

---

ארנב שחור

אַרְנָב שָׁחוֹר שֶׁל בֻּסְתָּנִים

וּמְחִלּוֹת דִּקְדּוּק

אֹמַר לְךָ בְּרִכְרוּךְ שֶׁל שְׂפַת הָעֲנָבִים

שְׁפוּפָה מִרֶטֶט חִיּוּכְךָ

עַתָּה אֲדַלֵּג בְּעִקְּבוֹתֶיךָ

אֶל תּוֹךְ עוֹלָם שֶׁיַּכִּירֵנִי

בְּדָבְּרִי

Dark Rabbit

Dark rabbit of the arbors

and warrens of grammar,

I tell you in a language soft as grapes,

duly humbled by your tremor of a smile

I will spring after

you now

into a world that knows me

when I speak.