החל להקליד את מחרוזת החיפוש שלך בשורה מעל ולחץ Enter לביצוע החיפוש. לחץ על Esc לביטול החיפוש.
על ניזאמי

חכים ג'מאל א-דין ניזאמי,1141–1209, נולד בעיר גאנג'ה (כיום באזרבייג'אן) ורוב חייו עשה מעבר לקווקז. הוא היה משורר וכתב את שיריו בפרסית. הסיפורים: ח'וסרו ושירין, שבע הנסיכות, הם שניים מחמש הפואמות הגדולות שכתב. ... עוד >>

ח'וסרו ושירין, שבע הנסיכות

מאת:
הוצאה: | 2019 | 101 עמ'
קטגוריות: סיפורת מתורגמת

ספר זה זמין לקריאה באפליקציית סיפריאפ במכשירי אנדרואיד, אייפד ואייפון בלבד

זמינות:

37.00

רכשו ספר זה:

שתים מתוך חמש יצירות המופת של ניזאמי, 1209-1141

ח'וסרו ושירין

שבע הנסיכות

 

ח'וּסְרוֹ ושירין:

סיפור אהבה מרתק, שמשתרע על פני מרחבים גדולים של העולם הקדום, סיפור של פסגות אהבה ותהומות מפח נפש, מבוסס על דמויות אמיתיות, מתאר את אהבתו של המלך הסאסאני ח'וּסרוֹ השני, שמלך בין השנים 590 ל-628 לספירה, לנסיכה ארמנית.

שלוש הדמויות העיקריות:

ח'וּסרוֹ פַּרְוִיז – שליט האימפריה פרסית, רב הכוח והעוצמה, אינו יכול להינשא לאשה שאהב בגלל מחויבות תפקידו

שירין –חזקה ואמביציוזית, הנסיכה היפהפייה של ארמניה שמסרבת להיות פילגשו של המלך האדיר. למרות שלצידה נמצא פרהאד המסור ויפה התואר, היא לעולם לא תשכח את אהבתה הראשונה לח'וסרו פרויז.

פרהאד – אמן יפה תואר שייתן את חייו למען שירין.

 

שבע הנסיכות:

שם הסיפור במקור Haft Paykar, סיום כתיבתו בשנת 1197, האחרון מתוך חמש היצירות הספרותיות המופלאות של ניזאמי,

סיפור אהבה אלגורי הצופן בחובו יופי כביר ועמוק, שנושאו העיקרי, "דע את עצמך", מועבר באמצעות דמיון עשיר ומערכת סמלים מופלאה. שבעה סיפורי אהבה המסמלים את מסעו הרוחני של המלך הסאסאני בָּהָרָאם-גוּר, מסופרים על ידי שבע נשותיו של המלך.

כל סיפור מתאר חיפוש אחר אהבה שלעיתים מסתיים בכישלון, ולעיתים יותר קרובות במימוש כשהתשוקה מוכוונת על ידי מידות נעלות. פירוש השם Haft Paykar, הוא שבע יפהפיות/דיוקנאות/דמויות, והכוונה לשבע נסיכות ולשבעת סיפוריהן.

כל סיפור מסופר כל ידי נסיכה אחרת בביתן בצבע אחר, ביום אחר מימי השבוע וקשור לכוכב לכת אחר, וכך נוצר מארג סמלי הנוגע בשאלות הקיום היסודיות, כמו שטיח מרהיב. הסיפור הפותח הוא בצבע שחור והאחרון בלבן, וביניהם שאר הצבעים, מה שנותן תחושה של קשת צבעים חובקת כול.

 

יצירה שלישית של ניזאמי מתוך החמש, אולי המפורסמת והפופולרית ביותר, לילא ומג'נון, יצאה לאור כספר נפרד, גם היא בהוצאת איפאבליש.

מקט: 978-965-571-261-2
מסת"ב: 978-965-571-261-2
לאתר ההוצאה הקליקו כאן
ביקורת על הספר

ספר זה זמין לקריאה באפליקציית מנדלי קורא ספרים בלבד


הנסיך ח’וֹסְרוֹ פַּרְוִיז נולד למלך הוֹרְמוּזְד

לפני שנים רבות חי בארץ פרס המלך הוֹרְמוּזְד הגדול, שזכה לכינוי ‘אור הצדק של העולם’. הוא היה בנו של ח’וֹסְרוֹ אָנוּשִׁירְוָואן המהולל, המלך שיצאו לו מוניטין אדירים עוד בחייו. שנים ארוכות המתין המלך הורמוזד ליורש, בן שיבטיח את המשכיות שושלתו. לילות כימים התפלל לאלוהים, ולבסוף, כשנולד בן, היה אסיר תודה ללא גבול. וככל שגדל בנו, כך גברה הכרת התודה של המלך, כי בנו היה ילד שובב בעל לשון רהוטה ושובת לב.

שמו, ח’וסרו, ניתן לו על שם סבו, והוא כונה פַּרְוִיז, ‘המנצח’ – עד כדי כך שמח המלך בבנו. נסיך הכתר הצטיין בכל אשר עשה ולא נמצא ולוּ כוכב אחד בשמי הצפון שנראה זוהר יותר ממנו. עד גיל תשע כבר שלט בכל תחומי המדע של אותה עת, ובתוך חמש שנים נוספות הפך לפרש מצטיין ולצייד מושלם. כמו קוסם בעל חרב, חנית וחץ – שלט ח’וסרו חיש מהר באומנות המלחמה. ביום מן הימים מיומנות זו תהפוך את פרס, ארצו האהובה, לַגבירה הזוהרת של המזרח.

באותו הזמן היה בחצר המלך הורמוזד איש חכם ששמו בּוֹזוֹרג אוֹמִיד, אשר קיבל על עצמו את תפקיד היועץ, הן של האב והן של הבן. כשם שחשף בפני ח’וסרו את מסתרי הכוכבים ולימדוֹ את דרכיהם המתוחכמות של בני האדם והחיות, כך גם סייע להורמוזד להיות שליט ראוי שעושה משפט צדק. כך אמר לו: ‘מה הטעם, הוד מעלתך, לשמור על רכושך בקנאות, כאשר רכוש נתיניך נותר ללא השגחה? מי ייתן כבוד לכס המלוכה אם אלו שאמורים לתת כבוד למלך יהיו חסרי כול? יש לכבד תמיד את זכויותיהם של נתיניך: שעצה זו לא תעזוב את מחשבותיך לעולם’.

הורמוזד, בן חכם של אב חכם, קיבל את העצה הזאת, ולקול תרועת החצוצרות הכריז על חוקים חדשים. הורמוזד הבטיח להגן על בני עמו מפני גניבה והרס של רכושם הפרטי. צווים חמורים, שאין בהם העדפה של אחד על פני האחר, הבטיחו עונש שווה לכולם בגין הפרת החוק. ומכל הצעירים בפרס, איש לא העריץ את יושרו של המלך יותר מאשר בנו שלו.

אין עדיין תגובות

היו הראשונים לכתוב תגובה למוצר: “ח'וסרו ושירין, שבע הנסיכות”