החל להקליד את מחרוזת החיפוש שלך בשורה מעל ולחץ Enter לביצוע החיפוש. לחץ על Esc לביטול החיפוש.
במבצע!

בנותיה של אשת נחושת

מאת:
מאנגלית: יובל שילוח | הוצאה: | 2021 | 177 עמ'
קטגוריות: סיפורת מתורגמת
הספר זמין לקריאה במכשירים:

37.00

רכשו ספר זה:

מאז פרסומה ב־1981 הפכה יצירה אהובה ומחתרתית זו לקלסיקה שתורגמה לשפות רבות. אן קמרון הגדירה עצמה כמתווכת וכמתעדת של נשי העמים הראשונים שחיו בחוף הצפון־מערבי של קנדה, וליתר דיוק בנות העם שחי על האי וֶנקוּבֶר – להן מוקדש ספר זה, והצליחה לייצר קול פמיניסטי תומך ומשמעותי.

בנותיה של אשת נחושת אורג יחד מיתוסים קדומים ודמויות היסטוריות שהשתייכו לעם מטריארכלי שעבר אונס וחורבן פיזי, תרבותי ורוחני על־ידי הכובשים הספרדים והכמרים הנוצרים. מורשתם הועברה בעל־פה לאורך דורות מפי הזוכרות, שהשתייכו לאגודות נשים מחתרתיות שהוקמו במטרה לשמר את מסורות עמי הילידים.

קמרון ליקטה את הסיפורים בזמן שחייתה בקרב שרידיהם של בני עמים אלה, והעלתה אותם לראשונה על הכתב. הם הופכים דימוי נשגב של כוחה החברתי והרוחני של האישה לאפוס רב עוצמה, המתייחד בסגנונו ובתוכנו.

מקט: 4-249-50893
מאז פרסומה ב־1981 הפכה יצירה אהובה ומחתרתית זו לקלסיקה שתורגמה לשפות רבות. אן קמרון הגדירה עצמה כמתווכת וכמתעדת של נשי […]

הקדמה

הסיפורים שמהווים השראה לספר זה סופרו לי על ידי הנשים הזקנות, הנדיבות והנפלאות של בני עם נוּ־צָ'א־נוּלט, שהם ידידיי ובמשך שנים היו שכניי על האי וַנְקוּבֶר. מכיוון שלהם יש מסורת של שיתוף ואני מוקסמת מסיפורים, מיתוסים, אגדות, שירה ומזמורים, סיפרו לי נשות השבט את הסיפורים שמובאים כאן. הן הורו לי להעלותם על הכתב ולהוציאם לאור עבור כל הילדים והנכדים, אבל במיוחד עבור אלו אשר נשללו מהם היבטים אחדים של ריפוי מתרבות סבותיהן.

מנשים אלו למדתי את סיפורי בריאתה של האֵם הראשונה, אשר נוצרה מן האדמה שעליה אנו עומדים ובעורקיה זרם דם מלוח כמו הים, שער ראשה כעשב השדה, שער מפשעתה כאזוב, עצמותיה ושיניה כקונכיות, אשר צאצאיה נפוצו לכל עבר על פני האדמה. ולמדתי שכולנו בני דודים כי כולנו נכדים של האם הראשונה. אדמה זו היא ביתנו, ולנו יש זמן קצר בלבד ללמוד כיצד להתייחס אליה בכבוד.

הסיפורים מהדהדים חזק בתוכי. אני אם וסבתא מן המורשת הקלטית, והם המשיכו לגעת בעצביהן של הנשים בעולם כולו.

מאז 1981, כשיצאה לאור המהדורה הראשונה של בנותיה של אשת נחושת בידי שותפות קטנה של נשים, תורגמה עבודה קטנה ומהפכנית זו לשפות רבות, הודפסה פעמים רבות והביאה אליי מכתבים מכל העולם. אני שמחה שקוראים רבים כל כך מצליחים לקשר בין כל המיתוסים של הבריאה, ומוצאים את השלווה הפנימית שבאה כאשר מתחילים למצוא ולחבר את חלקי הפאזל.

אין עדיין תגובות

רק לקוחות רשומים שרכשו את המוצר יכולים להוסיף תגובה.