החל להקליד את מחרוזת החיפוש שלך בשורה מעל ולחץ Enter לביצוע החיפוש. לחץ על Esc לביטול החיפוש.
על מארק טוויין

סמואל לנגהורן קלמנס (1835-1910) הידוע יותר בכינויו מארק טוויין, היה סופר, עיתונאי, סאטיריקן, נווד, וממציא. מהדמויות הססגוניות ביותר שהעניקה התרבות האמריקאית לעולם. את שנות ילדותו העביר בעיירה חניבעל שעל גדות נהר המיסיסיפי. תקופה זו היא ששימשה השראה לשתיים מיצירותיו המפורסמות ... עוד >>

בן המלך והעני

מאת:
מאנגלית: נאוה סמל | הוצאה: | 2011 | 210 עמ'
קטגוריות: ילדים ונוער

ספר זה זמין לקריאה ביישום מנדלי קורא ספרים בלבד

זמינות:

39.00

רכשו ספר זה:

בָּעִיר הָעַתִּיקָה לוֹנְדוֹן נוֹלַד בְּיוֹם סְתָוִי אֶחָד תִּינוֹק בְּשֵׁם טוֹם קֶנְטִי, בֵּן לְמִשְׁפָּחָה עֲנִיָּה שֶׁלֹּא רָצְתָה בּוֹ. בְּאוֹתוֹ יוֹם בְּדִיּוּק נוֹלַד יֶלֶד אַחֵר לְמִשְׁפָּחָה אַחֶרֶת שֶׁדַּוְקָא רָצְתָה בּוֹ מְאוֹד. זֶה הָיָה אֶדוּאַרְד טְיוּדוֹר, הַנָּסִיךְ מִוֵילְס.
כָּךְ מַתְחִיל סִפּוּרָם הַלֹּא יֵאָמֵן שֶׁל אֶדוּאַרְד וְטוֹם – הָאֶחָד בֶּן מֶלֶךְ הַמֻּקָף בִּמְשָׁרְתִים וְחַי חַיֵּי עֹשֶר וְתַפְנוּקִים, וְהַשֵּׁנִי עָנִי מָרוּד הַסּוֹבֵל מִמַּחְסוֹר תְּמִידִי וּמֵהִתְעַלְּלוּת. הַגּוֹרָל הָעִוֵר מַפְגִּישׁ בֵּינֵיהֶם, וְהֵם מְגַלִּים לְהַפְתָּעָתָם שֶׁהֵם דּוֹמִים זֶה לָזֶה כִּשְׁתֵּי טִפּוֹת מַיִם. טָעוּת בַּזִּהוּי גּוֹרֶמֶת לְכָךְ שֶׁאֶדוּאַרְד הַנָּסִיךְ מֻשְׁלָךְ מֵהָאַרְמוֹן בְּבשֶׁת פָּנִים, וְאִלּוּ טוֹם הָאֶבְיוֹן תּוֹפֵס אֶת מְקוֹמוֹ עַל כֵּס הַמַּלְכוּת. מִכָּאן מַתְחִילָה שַׁרְשֶׁרֶת הַרְפַּתְקָאוֹת מַפְתִּיעָה, שֶׁבְּמַהֲלָכָהּ לוֹמְדִים שְׁנֵי הַנְּעָרִים כַּמָּה דְּבָרִים עַל אֹמֶץ לֵב, עַל חֶמְלָה וְעַל עֶרְכָּם שֶׁל הַחַיִּים.
בֶּן הַמֶּלֶךְ וְהֶעָנִי, סִפְרוֹ הַנִּפְלָא שֶׁל מַארְק טְוֵוין, מְסַחְרֵר אֶת דִּמְיוֹנָם שֶׁל קוֹרְאִים צְעִירִים בְּכָל הָעוֹלָם כְּבָר יוֹתֵר מִמֵּאָה וּשְׁלוֹשִׁים שָׁנִים.
כָּעֵת אָנוּ שְׂמֵחִים לְהַחְזִירוֹ לְמַדְּפֵי הַסְּפָרִים בְּתִרְגוּמָהּ הָרָהוּט וְהָעַדְכָּנִי שֶׁל הַסּוֹפֶרֶת נָאוָה סֶמֶל.

מקט: 4-20-52528
לאתר ההוצאה הקליקו כאן

ספר זה זמין לקריאה באפליקציית מנדלי קורא ספרים בלבד


פֶּרֶק 1
לֵדַת בֶּן הַמֶּלֶךְ וְהֶעָנִי

בָּעִיר הָעַתִּיקָה לוֹנְדוֹן, נוֹלַד בְּיוֹם סְתָוִי אֶחָד בַּמֵּאָה הַשֵּׁשׁ־עֶשְׂרֵה, בֵּן לְמִשְׁפַּחַת קֶנְטִי, מִשְׁפָּחָה עֲנִיָּה שֶׁלֹּא רָצְתָה בּוֹ.

בְּאוֹתוֹ יוֹם בְּדִיּוּק, נוֹלַד יֶלֶד אַחֵר לְמִשְׁפָּחָה אַחֶרֶת שֶׁדַּוְקָא רָצְתָה בּוֹ מְאוֹד. לְמַעֲשֶׂה, אַנְגְּלִיָּה כֻּלָּהּ יִחֲלָה לְבוֹאוֹ, וְכַאֲשֶׁר סוֹף־סוֹף בָּא הַיֶּלֶד הַזֶּה לָעוֹלָם, אֲנָשִׁים כִּמְעַט יָצְאוּ מִדַּעְתָּם מֵרֹב שִׂמְחָה וְהִתְחַבְּקוּ זֶה עִם זֶה בָּרְחוֹבוֹת וּבָכוּ, וְיוֹם חַג הֻכְרַז בַּמְּדִינָה. עֲשִׁירִים וַעֲנִיִּים, אֲצִילִים וּפְשׁוּטֵי עַם כְּאֶחָד, חָגְגוּ וְרָקְדוּ וְשָׁרוּ בְּמֶשֶׁךְ יָמִים וְלֵילוֹת. לוֹנְדוֹן נִרְאֲתָה מַרְהִיבָה בִּשְׁעוֹת הַיּוֹם, עִם הַדִּגְלוֹנִים שֶׁהִתְנוֹסְסוּ עַל כָּל מִרְפֶּסֶת וּבִמְבוֹאוֹת הַבָּתִּים וְעִם הַתַּהֲלוּכוֹת שֶׁצָּעֲדוּ בָּרְחוֹבוֹת. גַּם בַּלַּיְלָה הָיְתָה לוֹנְדוֹן מַחֲזֶה עוֹצֵר נְשִׁימָה, וְהִיא זָהֲרָה לְאוֹר הַמְּדוּרוֹת שֶׁסְּבִיבָן רָקְדוּ תּוֹשָׁבֵי הָעַיִר הַצּוֹהֲלִים.

אַנְגְּלִיָּה כֻּלָּהּ הִלְּלָה אֶת הַתִּינוֹק הֶחָדָשׁ הַזֶּה – אֶדוּאַרְד טְיוּדוֹר, יוֹרֵשׁ הָעֶצֶר, הַנָּסִיךְ מִוֵיילְס, שֶׁנָּח לוֹ עָטוּף בִּשְׂמִיכַת קְטִיפָה, מְחֻתָּל בְּחִתּוּלֵי מֶשִׁי, וְלֹא הָיָה מוּדָע כְּלָל לַהֲמֻלָּה מִסְּבִיבוֹ. הַתִּינוֹק הֶחָדָשׁ הָיָה אָדִישׁ לַחֲלוּטִין לְכָל אוֹתָם גְּבִירוֹת וַאֲדוֹנִים רָמֵי מַעֲלָה שֶׁכִּרְכְּרוּ סְבִיבוֹ וְהִשְׁגִּיחוּ עָלָיו כְּאִלּוּ הָיָה הָאוֹצָר הַיָּקָר בָּעוֹלָם.

וְאִלּוּ טוֹם קֶנְטִי, הַתִּינוֹק הָאַחֵר, שָׁכַב לוֹ מְחֻתָּל בִּסְמַרְטוּטִים בְּלוּיִים, וְאִישׁ לֹא שָׂם לֵב אֵלָיו, מִלְּבַד בְּנֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ הַקַּבְּצָנִים, שֶׁבִּשְׁבִילָם בּוֹאוֹ לָעוֹלָם הָיָה צָרָה צְרוּרָה.

פֶּרֶק 2
חַיָּיו הַמֻּקְדָּמִים שֶׁל טוֹם

נְדַלֵּג כַּמָּה שָׁנִים קָדִימָה.

לוֹנְדוֹן שֶׁל אוֹתָם הַיָּמִים הָיְתָה כְּרַךְ גָּדוֹל בֶּן אֶלֶף וְחָמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנִים. חָיוּ בּוֹ מְאוֹת אַלְפֵי תּוֹשָׁבִים, וְיֵשׁ הַטּוֹעֲנִים שֶׁאַף כָּפוּל מִכָּךְ. סִמְטְאוֹתֶיהָ הָיוּ צָרוֹת, מְפֻתָּלוֹת וּמְזֹהָמוֹת, בִּמְיֻחָד בַּשְּׁכוּנָה שֶׁבָּהּ חַי טוֹם קֶנְטִי, לֹא הַרְחֵק מִגֶּשֶׁר לוֹנְדוֹן הַמְּפֻרְסָם. בִּקְתוֹת הָעֵץ הָרְעוּעוֹת נִדְחֲסוּ זוֹ לָזוֹ, כְּשֶׁקּוֹמָה אַחַת דּוֹחֶפֶת אֶת מַרְפְּקֶיהָ מֵעַל הָאַחֶרֶת. הֵן נִדְמוּ לִשְׁלָדִים עֲשׂוּיִים קוֹרוֹת עֵץ שֶׁחֻבְּרוּ בְּטִיט דָּבִיק וְנִצְבְּעוּ בְּאָדוֹם, כָּחוֹל וְשָׁחוֹר, עַל פִּי טַעֲמָם שֶׁל הַדַּיָּרִים, דָּבָר שֶׁשִּׁוָּה לַשְּׁכוּנָה כֻּלָּהּ מַרְאֶה צִיּוּרִי. הַחַלּוֹנוֹת הַצָּרִים, שֶׁצּוּרָתָם יַהֲלוֹם, נִפְתְּחוּ כְּלַפֵּי חוּץ, כְּמוֹ דְּלָתוֹת קְטַנּוֹת.

הַמִּתְחָם שֶׁבּוֹ הִתְגּוֹרְרָה מִשְׁפַּחַת קֶנְטִי כֻּנָּה 'חֲצַר הַפְּסֹלֶת'. הָיָה זֶה מִקְבַּץ בְּקָתוֹת מָט לִנְפֹּל, מְאֻכְלָס בְּמִשְׁפָּחוֹת דַּלּוֹת וְאֻמְלָלוֹת. טוֹם וּמִשְׁפַּחְתּוֹ הִתְגּוֹרְרוּ בַּחֶדֶר שֶׁבַּקּוֹמָה הַשְּׁלִישִׁית. אָבִיו וְאִמּוֹ יָשְׁנוּ עַל חֵפֶץ דְּמוּי מִטָּה בִּקְצֵה הַחֶדֶר, וְאִלּוּ טוֹם, סָבָתוֹ וּשְׁתֵּי אַחְיוֹתָיו לֹא הֻגְבְּלוּ – לִרְשׁוּתָם עָמְדָה הָרִצְפָּה כֻּלָּהּ וְהֵם הָיוּ רַשָּׁאִים לִישׁוֹן הֵיכָן שֶׁחָפְצוּ. מִדֵּי לַיְלָה הֵם הִתְפָּרְשׂוּ לָהֶם עַל פְּנֵי הָרִצְפָּה, כְּשֶׁקִּרְעֵי שְׂמִיכוֹת וְכַמָּה מִזְרְנֵי קַשׁ יְשָׁנִים וּמַצְחִינִים מְשַׁמְּשִׁים לָהֶם לְשֵׁנָה. בַּבֹּקֶר הָיוּ אֵלֶּה נִצְרָרִים לַעֲרֵמָה, וּבַלֵּילוֹת נִפְרָשִׂים שׁוּב, כְּשֶׁכָּל אֶחָד חוֹטֵף לְעַצְמוֹ מִכָּל הַבָּא לַיָּד.

אַחְיוֹתָיו שֶׁל טוֹם הָיוּ תְּאוֹמוֹת בְּנוֹת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה בְּשֵׁם בֶּט וְנַאן, נַעֲרוֹת טוֹבוֹת לֵב, מְלֻכְלָכוֹת, לְבוּשׁוֹת בִּסְחָבוֹת וְחַסְרוֹת הַשְׂכָּלָה. אִמָּן הָיְתָה דּוֹמָה לָהֶן. אַךְ לְעֻמָּתָן, אָבִיו שֶׁל טוֹם וְסָבָתוֹ הָיוּ טִיפּוּסִים מְפֻקְפָּקִים בִּמְיֻחָד – הוּא גַּנָּב וְהִיא קַבְּצָנִית וּשְׁנֵיהֶם שִׁכּוֹרִים: צֶמֶד חֶמֶד שֶׁנָּהַג לְקַלֵּל וּלְגַדֵּף גַּם כְּשֶׁלֹּא הָיוּ שְׁתוּיִים, וְהֵם הִתְקוֹטְטוּ לֹא רַק זֶה עִם זוֹ, אֶלָּא עִם כָּל אָדָם שֶׁנִּקְרָה בְּדַרְכָּם. נִסְיוֹנוֹתֵיהֶם לִדְחוֹף אֶת יַלְדֵי הַמִּשְׁפָּחָה לַעֲבַרְיָנוּת נִכְשְׁלוּ, וְהֵם נֶאֶלְצוּ לְהִסְתַּפֵּק בְּכָךְ שֶׁהַיְּלָדִים הָיוּ לְפוֹשְׁטֵי יָד בִּלְבַד.

דַּיָּר נוֹסָף בַּחֲצַר הַפְּסֹלֶת – עוֹד חָרִיג בְּקֶרֶב הָאֲסַפְסוּף, הָיָה הַכֹּמֶר אֶנְדְרוּ, זָקֵן בַּעַל לֵב זָהָב שֶׁגֹּרַשׁ עַל לֹא עָוֶל בְּכַפּוֹ מֵחֲצַר הַמֶּלֶךְ. הוּא נָהַג לֶאֱסוֹף אֶת יַלְדֵי הַשְּׁכוּנָה וּבַסֵּתֶר לִמֵּד אוֹתָם דַּרְכֵי הֲגִינוּת וְכָבוֹד. הוּא זֶה שֶׁלִּמֵּד אֶת טוֹם קְרוֹא וּכְתוֹב וְכֵן אֶת הַשָּׂפָה הַלָּטִינִית שֶׁהָיְתָה מְקֻבֶּלֶת אָז בְּקֶרֶב בְּנֵי הָאֲצֻלָּה הַמַּשְׂכִּילִים. גַּם אֶת אַחְיוֹתָיו שֶׁל טוֹם בִּקֵּשׁ הַכֹּמֶר אֶנְדְרוּ לְלַמֵּד, אַךְ הַנְּעָרוֹת סֵרְבוּ, מֵחֲשַׁשׁ פֶּן יִזְכּוּ לִתְגוּבוֹת שֶׁל לַעַג וּבוּז בַּשְּׁכוּנָה.

בְּדוֹמֶה לְבֵית מִשְׁפַּחַת קֶנְטִי, הָיְתָה גַּם חֲצַר הַפְּסֹלֶת כַּוֶרֶת רוֹחֶשֶׁת שֶׁל שִׁכּוֹרִים, קְטָטוֹת וְתִגְרוֹת יָדַיִם. רָאשִׁים מְפֻצְפָּצִים הָיוּ חִזָּיוֹן נָפוֹץ לֹא פָּחוֹת מֵהָרָעָב. אַךְ אַף שֶׁהָרָעָב הָיָה תּוֹפָעָה קְבוּעָה, טוֹם לֹא הָיָה יֶלֶד אֻמְלָל. גּוֹרָלוֹ לֹא הָיָה שׁוֹנֶה מֵחַיֵּיהֶם שֶׁל יְלָדִים אֲחֵרִים בִּסְבִיבָתוֹ, וְלָכֵן הוּא לֹא הֶעֱלָה בְּדַעְתּוֹ עַד כַּמָּה עֲלוּבִים הֵם חַיָּיו.

בַּלֵּילוֹת, כְּשֶׁהָיָה מַגִּיעַ מִמְּלֶאכֶת הַקַּבְּצָנוּת בְּיָדַיִם רֵיקוֹת, הוּא צִפָּה לִקְלָלוֹת וּלְמַכּוֹת שֶׁיִּסְפֹּג קֹדֶם מֵאָבִיו, וְאַחַר כָּךְ מִסָּבָתוֹ הַמְּרֻשַּׁעַת, שֶׁהִצְטַיְּנָה בְּמַכּוֹת אֲפִלּוּ יוֹתֵר מֵאָבִיו. טוֹם יָדַע שֶׁאִמּוֹ הָרְעֵבָה תַּגְנִיב לוֹ בַּחֲשַׁאי שְׁיָרִים מִפְּרוּסַת לֶחֶם שֶׁמָּנְעָה מֵעַצְמָהּ בִּמְיֻחָד לְמַעֲנוֹ, אַף שֶׁלְּעִתִּים קְרוֹבוֹת הֶאֱשִׁים אוֹתָהּ הָאָב בִּבְגִידָה וְלָכֵן חָבַט בָּהּ כַּהֹגֶן.

מִבְּחִינָתוֹ שֶׁל טוֹם, חַיָּיו הִתְנַהֲלוּ עַל מֵי מְנוּחוֹת, בִּמְיֻחָד בִּימֵי הַקַּיִץ. נְדָבוֹת הוּא קִבֵּץ רַק כְּדֵי לְהַצִּיל אֶת עַצְמוֹ מִנַּחַת זְרוֹעָם שֶׁל אָבִיו וְסָבָתוֹ. חֻקֵּי אַנְגְּלִיָּה, יֵשׁ לְהַזְכִּיר, אָסְרוּ עַל פְּשִׁיטַת יָד וְגָזְרוּ עַל הַקַּבְּצָנִים עֳנָשִׁים חֲמוּרִים.

אֶת מַרְבִּית זְמַנּוֹ בִּלָּה טוֹם בְּחֶבְרַת הַכֹּמֶר אֶנְדְרוּ, מַקְשִׁיב לָאַגָּדוֹת הָעַתִּיקוֹת וְהַמֻּפְלָאוֹת שֶׁסִּפֵּר לוֹ עַל עֲנָקִים וּפֵיוֹת, גַּמָּדִים וְטִירוֹת מְכֻשָּׁפוֹת, מְלָכִים וּנְסִיכִים מְהֻדָּרִים. רֹאשׁוֹ שֶׁל טוֹם הָיָה מָלֵא בְּסִפּוּרִים אֵלֶּה, וּבְחֶשְׁכַת הַלַּיִל, כְּשֶׁהָיָה שָׂרוּעַ עַל מַצַּע הַקַּשׁ הַמְּטֻנָּף שֶׁלּוֹ, עָיֵף וְרָעֵב, גּוּפוֹ מְכֻסֶּה חַבּוּרוֹת וְסִימָנִים כְּחֻלִּים, דִּמְיוֹנוֹ הִמְרִיא לַשָּׁמַיִם. עַד מְהֵרָה שָׁכַח אֶת כְּאֵבָיו וְאֶת מְצוּקָתוֹ, וְהוּא דִּמָּה עַצְמוֹ לְבֶן מֶלֶךְ שֶׁחַי חַיֵּי פְּאֵר בְּאַרְמוֹן. חֲלוֹם אֶחָד לֹא הִרְפָּה מִמֶּנּוּ –

טוֹם רָצָה לִרְאוֹת בְּמוֹ עֵינָיו נָסִיךְ אֲמִתִּי. פַּעַם אֲפִלּוּ סִפֵּר לַחֲבֵרָיו בַּחֲצַר הַפְּסֹלֶת עַל חֲלוֹמוֹ, אֲבָל צְחוֹקָם הַמְּלַגְלֵג שִׁכְנֵעַ אוֹתוֹ לִשְׁמוֹר אֶת כָּל חֲלוֹמוֹתָיו לְעַצְמוֹ.

טוֹם הִמְשִׁיךְ לִקְרוֹא בַּסְּפָרִים שֶׁנָּתַן לוֹ הַכֹּמֶר אֶנְדְרוּ וְלֹא חָדַל מִלִּשְׁאוֹל שְׁאֵלוֹת סַקְרָנִיּוֹת. אַט־אַט הִתְחוֹלֵל בּוֹ שִׁנּוּי. בַּחֲלוֹמוֹתָיו הָיוּ הָאֲנָשִׁים מַשְׂכִּילִים וּמְעֻדָּנִים וְהַשְּׁאִיפָה לְהִדָּמוֹת לָהֶם כָּבְשָׁה אוֹתוֹ. הַזֻּהֲמָה וְהָרֶפֶשׁ שֶׁבָּהֶם הָיָה מְכֻסֶּה הִטְרִידוּ אוֹתוֹ לְפֶתַע, וְאַף שֶׁעֲדַיִן נָהַג לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בַּבֹּץ עַל נְהַר הַתֶּמְזָה עִם חֲבֵרָיו, הוּא גִּלָּה אֶת הַיִּתְרוֹן שֶׁבָּרַחְצָה. טוֹם רָצָה לִהְיוֹת נָקִי.

הוּא הֵחֵל לְשׁוֹטֵט בִּשְׁכוּנוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁל לוֹנְדוֹן, וּבִמְיֻחָד אָהַב לָלֶכֶת לִירִידִים כְּדֵי לִצְפּוֹת בְּתַהֲלוּכוֹת צְבָאִיּוֹת וּבְמִצְעָדִים. מִדֵּי פַּעַם הִצְטָרֵף לַקָּהָל שֶׁנָּהַר לִרְאוֹת אֵיךְ מוּבָלִים נִדּוֹנִים אֻמְלָלִים בְּסִירָה אֶל הַטַּאוּאֶר שֶׁל לוֹנְדוֹן – מְצוּדַת הָאֲסִירִים הַיְּדוּעָה לְשִׁמְצָה. בְּאַחַד הַיָּמִים אַף רָאָה כֵּיצַד מַעֲלִים עַל הַמּוֹקֵד אִשָּׁה וּשְׁלוֹשָה גְּבָרִים, אֲבָל דִּבְרֵי הַהַטָּפָה שֶׁקָּדְמוּ לַשְּׂרֵפָה הַפֻּמְבִּית הָיוּ מְשַׁעַמְמִים בְּעֵינָיו.

מִבְּלִי מֵשִׂים, הִשְׁפִּיעוּ עָלָיו הַקְּרִיאָה בַּסְּפָרִים וְהַחֲלוֹמוֹת עַל חַיֵּי נְסִיכִים, וְטוֹם הֵחֵל לְהִתְנַהֵג בְּעַצְמוֹ כְּבֶן מֶלֶךְ. אֹפֶן דִּבּוּרוֹ הָפַךְ לִהְיוֹת נִימוּסִי וּמְכֻבָּד, וְהוּא הִתְהַלֵּךְ בַּסִּמְטָאוֹת הָעֲלוּבוֹת זָקוּף וּמְלֵא הָדָר. אַט־אַט נָשְׂאוּ אֵלָיו חֲבֵרָיו אֶת עֵינֵיהֶם, קֹדֶם בְּהִשְׁתָּאוּת וּבְשַׁעֲשׁוּעַ וְאַחַר כָּךְ בְּהִתְפַּעֲלוּת וְאַף בְּיִרְאַת כָּבוֹד, וְהוּא הָפַךְ לָהֶם דֻּגְמָה וּמוֹפֵת. הַצְּעִירִים אָמְרוּ זֶה לָזֶה: "הוּא יוֹדֵעַ כָּל כָּךְ הַרְבֵּה. כַּמָּה חָכָם וְנָבוֹן הוּא טוֹם."

כְּשֶׁהִגִּיעָה הַשְּׁמוּעָה לַמְּבֻגָּרִים, הֵחֵלּוּ אַף הֵם לְהַצְבִּיעַ עַל טוֹם קֶנְטִי כְּבַעַל תְּכוּנוֹת נַעֲלוֹת וּבָאוּ לִשְׁטוֹחַ בְּפָנָיו אֶת צָרוֹתֵיהֶם וְלִדְרוֹש בַּעֲצָתוֹ. הָעֵצוֹת וְהַפִּתְרוֹנוֹת שֶׁל טוֹם הָפְכוּ אוֹתוֹ לְגִבּוֹר בַּשְּׁכוּנָה. רַק בְּנֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ הַקְּרוֹבִים לֹא שָׂמוּ לֵב לַשִּׁנּוּי שֶׁהִתְחוֹלֵל בּוֹ וְלֹא זִהוּ בִּבְנָם שׁוּם דָּבָר יוֹצֵא דֹּפֶן.

בַּסֵּתֶר אִרְגֵּן טוֹם לְעַצְמוֹ חֲצַר מַלְכוּת מִשֶּׁלּוֹ, שֶׁבָּהּ הָיָה הוּא כַּמּוּבָן בֶּן הַמֶּלֶךְ. חֲבֵרָיו הָפְכוּ לַמִּשְׁמָר הָאִישִׁי שֶׁלּוֹ וְגִלְּמוּ אַנְשֵׁי חָצֵר וּבְנֵי לְוָיָה, אֲצִילִים וּגְבִירוֹת וַאֲפִלּוּ אֶת בְּנֵי מִשְׁפַּחַת הַמְּלוּכָה. מִדֵּי יוֹם קִבֵּל "הוֹד מַעֲלָתוֹ" אֶת פָּמַלְיָתוֹ עַל פִּי הַגִּנּוּנִים שֶׁאִמֵּץ מִתּוֹךְ הַסְּפָרִים שֶׁקָּרָא, וְהוּא נִהֵל דִּיּוּנִים בְּרוּמוֹ שֶׁל עוֹלָם בְּעִנְיְנֵי הַמַּמְלָכָה עִם חַבְרֵי הַמּוֹעָצָה שֶׁלּוֹ וּפִרְסֵם צַוִּים וּפְקֻדּוֹת לִנְתִינָיו וְלִמְפַקְּדֵי צְבָאוֹ הַמְּדֻמִּים.

אַחַר כָּךְ הָיָה שָׁב לְקַבֵּץ נְדָבוֹת, מִתְעַטֵּף בִּסְמַרְטוּטָיו הַבָּלִים, מְכַרְסֵם אֶת שְׁיָרֵי פְּרוּסַת הַלֶּחֶם הַדַּלָּה שֶׁלּוֹ, וּמִשְׂתָּרֵעַ עַל מַצַּע הַקַּשׁ הַמַּצְחִין, כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ בַּחֲלוֹם אֶת חַיָּיו הַמַּלְכוּתִיִּים.

שְׁאִיפָתוֹ לִרְאוֹת בְּמוֹ עֵינָיו בֶּן מֶלֶךְ אֲמִתִּי הָלְכָה וְהִתְעַצְּמָה מִיּוֹם לְיוֹם, מִשָּׁבוּעַ לְשָׁבוּעַ, עַד שֶׁלְּבַסּוֹף הִשְׁתַּלְּטָה עָלָיו כָּלִיל. זוֹ הָיְתָה מִשְׁאַלְתּוֹ הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר שֶׁל טוֹם.

יוֹם חֹרֶף אֶחָד יָצָא טוֹם כְּמִנְהָגוֹ לְקַבֵּץ נְדָבוֹת. יָחֵף וְקוֹפֵא מִקֹּר פָּסַע הָלוֹךְ וָשׁוֹב בְּאֶחָד מֵרְחוֹבוֹתֶיהָ הַמְּפֹאָרִים שֶׁל לוֹנְדוֹן, כְּשֶׁהוּא לוֹטֵשׁ עֵינָיו בְּשֶׁפַע שֶׁל מַטְעַמֵּי בָּשָׂר עֲסִיסִיִּים וּפַשְׁטִידוֹת מְעוֹרְרוֹת תֵּאָבוֹן שֶׁהִשְׁתַּקְּפוּ מִבַּעַד לְחַלּוֹן רַאֲוָה. בְּעֵינָיו הֵם דָּמוּ לְאֹכֶל הָרָאוּי לְמַלְאָכִים, אֶלָּא שֶׁהוּא הִצְלִיחַ לִזְכּוֹת רַק בְּרֵיחָם הַמְּגָרֶה, מִפְּנֵי שֶׁטַּעֲמוֹ הָאֲמִתִּי שֶׁל מַעֲדָן כָּזֶה לֹא עָלָה מֵעוֹלָם עַל שְׂפָתָיו.

גֶּשֶׁם יָרַד בְּאוֹתוֹ יוֹם סַגְרִירִי וְעָגוּם. כְּשֶׁחָזַר טוֹם לְבֵיתוֹ בַּלַּיְלָה, הָיוּ בְּגָדָיו סְפוּגֵי מַיִם וְהוּא הָיָה כָּל כָּךְ רָעֵב וְעָלוּב, עַד שֶׁאֲפִלּוּ אָבִיו וְסָבָתוֹ רִחֲמוּ עָלָיו. בִּמְקוֹם הַמַּכּוֹת וְהַקְּלָלוֹת הָרְגִילוֹת, הֵם רַק חָבְטוּ בּוֹ קַלּוֹת וְשָׁלְחוּ אוֹתוֹ מִיָּד לִישׁוֹן.

בְּמֶשֶׁךְ שָׁעוֹת אֲרֻכּוֹת לֹא עָצַם טוֹם עַיִן. בִּטְנוֹ הַמְּקַרְקֶרֶת וְרַעֲשֵׁי הַקְּלָלוֹת וְהַקְּטָטוֹת בַּחֲצַר הַפְּסֹלֶת הִפְרִיעוּ לוֹ לְהֵרָדֵם. לְבַסּוֹף נָשְׂאוּ אוֹתוֹ מַחְשְׁבוֹתָיו אֶל מְחוֹזוֹת רְחוֹקִים, שָׁם מָצָא עַצְמוֹ בְּאַרְמוֹנוֹת רַחֲבֵי יָדַיִם, בְּחֶבְרַת נְסִיכִים עֲדוּיֵי תַּכְשִׁיטִים וּמְשָׁרְתִים צַיְתָנִים הַנְּכוֹנִים לְשָׁרְתָם בְּכָל רֶגַע. וּכְמוֹ תָּמִיד, הוּא עַצְמוֹ הָפַךְ בַּחֲלוֹמוֹ לְבֶן מֶלֶךְ.

כָּל הַלַּיְלָה רִחֵף טוֹם בַּפְּאֵר הַמַּלְכוּתִי, בְּאוֹתוֹ מָקוֹם דִּמְיוֹנִי שְׁטוּף זֹהַר, מִתְבַּשֵּׂם בְּנִיחוֹחוֹתָיו וּבִצְלִילָיו הָעֲנֻגִּים. הוּא רָאָה אֶת עַצְמוֹ חוֹלֵף בֵּין מְשָׁרְתָיו הַנֶּאֱמָנִים, שֶׁקַּדּוּ לוֹ וּפִנּוּ לוֹ אֶת הַדֶּרֶךְ, וּבַחֲלוֹם הוּא שָׁלַח לְעֶבְרָם חִיּוּךְ אוֹ נִיד רֹאשׁ נְסִיכִי.

בַּבֹּקֶר הִתְעוֹרֵר טוֹם אֶל הָעֲלִיבוּת מִסְּבִיבוֹ, וּתְחוּשַׁת הַחֲלוֹם הָיְתָה עַזָּה יוֹתֵר מִתָּמִיד. הַנִּגּוּד בֵּין חַיָּיו בַּמְּצִיאוּת וְחַיָּיו הַמְּדֻמִּים הִתְעַצֵּם פִּי כַּמָּה.

הַבֹּקֶר הֵבִיא אִתּוֹ רַק מְרִירוּת וּמַפַּח נֶפֶשׁ, וְטוֹם פָּרַץ בִּבְכִי.

אין עדיין תגובות

היו הראשונים לכתוב תגובה למוצר: “בן המלך והעני”