החל להקליד את מחרוזת החיפוש שלך בשורה מעל ולחץ Enter לביצוע החיפוש. לחץ על Esc לביטול החיפוש.
במבצע!

במבוך המַראות

מאת:
הוצאה: | 2012 | 309 עמ'
קטגוריות: עיון
הספר זמין לקריאה במכשירים:

39.00

רכשו ספר זה:

בבמבוך המראות מכנסת יערה בן—דוד עיונים ביצירות מספרות העולם ומן הספרות העברית. פסיפס הפרוזה והשירה שלהלן מורכב מנופי תרבות שונים בזמן, במקום, בתפיסת העולם ובאווירה. לקורא מזומנים מפגשים אינטרטקסטואליים מעניינים ומרתקים עם יצירות חשובות הדנות בנושאים ובתכנים כבדי משקל.
בקובץ כלולים מאמרים המתפרסמים לראשונה כגון אדון זקן מאוד עם כנפיים ענקיות לגבריאל גרסיה מארקס; של עכברים ואנשים לג'ון סטיינבק; עיבל לחיים גורי; טיול לגרשון שופמן. בצד מאמרים אחרים שראו אור בבמות ספרותיות שונות במהלך השנים — מיעוטם הופיעו באהבה ממבט שני ולקראת הכללתם בספר זה הוכנסו בהם הרחבות ושינויים.
יערה בן-דוד היא משוררת ואמנית קולאז'ים מוסמכת האוניברסיטה העברית בספרות השוואתית.

מקט: 4-249-50048
בבמבוך המראות מכנסת יערה בן—דוד עיונים ביצירות מספרות העולם ומן הספרות העברית. פסיפס הפרוזה והשירה שלהלן מורכב מנופי תרבות שונים […]

מבוא

בספר זה כינסתי עיונים ביצירות מספרות העולם ומן הספרות העברית. פסיפס הפרוזה והשירה הכלול בו מורכב מנופי תרבות שונים בזמן, במקום, בתפיסת העולם ובאווירה. חלקו הפך לנכס צאן ברזל בתרבות, דוגמת יצירותיהם של קפקא, בקט וצ'כוב.

קשת רחבה של נושאים נפרשת כאן: מצבי משבר וקונפליקט, דילמות מוסריות, שאלות קיומיות, זהות ומקום, חיים ומוות, גבר ואישה, הורים ומתבגרים, אמונה וספק. לא תמיד מתקיימים בכפיפה אחת ובהרמוניה הפיזי והמטאפיזי, הממשות החיצונית והממשות הפנימית. קולה של המציאות הישראלית על רבדיה משתקף גם בשירה היוצאת מתפיסות פואטיות שונות.

אני מאמינה שהמסע למעמקי היצירה חייב להתנהל קודם כול במפגש הבלתי־אמצעי אתה. דרך העיון שלי אינה ניגשת לטקסט בכלים שיטתיים ובהכללות אקדמיות, הנשענות על חוקיות כזו או אחרת הקיימת בו, אלא בעיקר קשובה וצמודה לרקמה המילולית, שהיא בעיני התשתית החיונית שממנה יונקים ועליה בנויים הרעיונות והמשמעויות הגלומים ביצירה. בצד המעקב אחר תופעות במכלול יצירתו של יוצר מסוים על המוטיבים החוזרים שבה, ישנה גם הראייה הפרטנית של רכיבי היצירה האחת. ההתייחסות היא לחד־פעמיותה ולמורכבותה המאתגרת, הנוטה לחמוק מאמות־מידה סדורות. יצירה טובה היא רבת פנים מעיקרה. היה זה המינגווי שאמר כי ספרות טובה היא בבחינת קרחון ששבע שמיניות ממנו מתחת למים ורק שמינית ממנו מעל למים.

בסיומו של המסע בנבכי היצירות מן הספרות הישראלית והכללית ניתן ללמוד על כוחן המימטי, על יכולתן להביע תפיסות עולם באמצעות דרכי מבע ותיאור ואמירות ייחודיות. זה עולם המראות שתמיד מחזיר אותנו לשאלה הביאליקאית בדבר שני העולמות: מה קדם למה? האם חומרי המציאות או השתקפותם ביצירה? האם הקיום האנושי או עיצובו השירי והפרוזאי? זו החידה הנצחית, זו הדיכוטומיה הקיימת בתשתית כל יצירה. עם הדילמה הזאת התמודד למשל פרימו לוי, שגיבש את תפיסת עולמו על־פי ניסיונו האישי, וכמובן גם קפקא, שהשתקעותו האובססיבית בכתיבה ובפיתוח הפוטנציאל הטמון בה הטביעה את חותמה על חייו, ואלה מצדם דרבנו אותו להתמסר טוטלית לכתיבה.

המבחר בספר הוא מועט מן המרובה ומועט המחזיק את המרובה. לפנינו מפגשים עם יצירות שהן חלק מזערי מתוך שפע ספרותי חובק עולם, ובכל־זאת – חלק חשוב ומייצג המכיל נושאים ותכנים כבדי משקל. בחירת היוצרים והיצירות המטופלים כאן נעשתה מתוך עניין וסקרנות שלי כקוראת ספרות ותיקה, והיא מעידה, כמובן, על העדפות ונטיות אישיות.

סופר מעביר לקורא נתח חיים שאותו חצב מלבו וממוחו ומאפשר לו לחוות קתרזיס במפגש המרגש עם פרי רוחו. המפגש הזה מוליד תובנות בקורא חד העין ומעשיר את עולמו הרגשי והאינטלקטואלי, בעיקר כשניתנת לו ההזדמנות לבחון את היצירה הבודדת וקשריה עם יצירות אחרות של אותו מחבר, או של יוצרים אחרים, תוך מציאת דמיון ושוני ביניהן. אנחנו מתבוננים ביצירה ובה בעת גם בתוכנו, מזדהים, שואלים, משתאים, מוחים, או מוצאים מזור ומענה לדילמות ולהלכי־רוח שאתם אנחנו מתמודדים.

בקובץ כלולים מאמרים המתפרסמים כאן לראשונה, כגון: "אדון זקן מאוד עם כנפיים ענקיות" לגבריאל גרסיה מַארְקֶס, "עיבל" לחיים גורי, "טיול" לגרשון שופמן, בצד מאמרים אחרים, שראו אור בבמות ספרותיות שונות במהלך השנים – מיעוטם הופיעו בספרי "אהבה ממבט שני" (1997) – ולקראת הכללתם בספר זה הוכנסו בהם הרחבות ושינויים.

בדיעבד, מפרספקטיבה של זמן, זיהיתי במאמרים קבוצות תמאטיות, המשותפות גם ליצירות מספרות העולם, דוגמת הפרקים "בלבירינת הקיום" ו"בחבלי התבגרות". משום כך בניתי את הספר על־פי פרקי נושא, שכל אחד מהם מנומר בקולות ובגוונים שונים. התוצאה היא, שבמהלך הקריאה מזומנים לקורא מפגשים אינטרטקסטואליים ונרקם דיאלוג בין היצירות השונות זו מזו, גם כשהן מופיעות באותו פרק תחת כותרת אחת.

הספר מיועד לכל מי שהספרות יקרה ללבו ובכלל זה גם למורים ולתלמידים. תקוותי שהוא ישמש קטליזטור להעמקת הקריאה וההתעניינות ביצירות ספרותיות במקור ובתרגום.

 

יערה בן-דוד

ינואר 2012

אין עדיין תגובות

רק לקוחות רשומים שרכשו את המוצר יכולים להוסיף תגובה.